مجبورم
بالاخره آماده شدي.آره؟
ميدوني که انتخاب ديگه اي نيست
از اولم انتخابي نبود
جواب آره ست
دين
البته چند تا شرط دارم
چي نظرت رو عوض کرد؟
دنيا داره تموم ميشه
ديوارا دارن رو سرمون خراب ميشن
فقط نميخواستم شکست بخوري
پس لعنت يه سرنوشت
ما با روش خودمون باهاشون ميجنگيم
سلام
هيا!
رفيق.تو نميتوني اينجا باشي
البته که ميتونم
يکي بايد همه چي رو آماده کنه
همشون دارن ميان
همه کار خودمون رو انجام ميديم
حتي تو
چي؟
شامت
آه!!
آه.آه!
ترجمه:ميلاد ب miladgoodboy008@yahoo.com
ووه
انتخاب خوبيه براي اولين بار
شب شلوغيه
طوفانيه!
اگه ميشه لطفا فرم رو پر کنين
بله
من فکر ميکنم شما موقع اصلاح
صورتتونو زخم کردين
کليدتون
مرسي
شما اينجا کافي شاپ ندارين.دارين؟
بوفه.همه چي ميتوني بخوري
بهترين پاي اين دورو برا
نميگي؟
اوه.عزيزم
بهشت.درسته؟
بهم اعتماد کن رفيق
ميدوني که دوستت دارم
اوه.بله
پاي خوبيه
تو سيب چشم مني
آ¶ ميدوني که دوستت دارم آ¶
چطوري؟
نه
اما
نه
اوه خانم.ميدوني...
ميفهمم
و نه
10-4. بله.
آ¶ ميدوني که دوستت دارم آ¶
سم.يه چيزي بخور
بايد بزنيم به جاده دين
تو اين طوفان؟
اين مطابق انجيله! دقيقا
اين مسخرست.نوح بيرونه و ما داريم اينجا پاي ميخوريم
اين هفته چند ساعت خوابيدي؟
چي؟3؟4؟
بابي احساسشو از دست داد
ما با هر آدمه بد شانسي صحبت کرديم
و زن در 12 ايالت
درسته.من بيخيال نميشم
هيچکي بيخيال نميشه.
مخصوصا من
يه راهي پيدا ميکني که شيطان رو شکست بديم.باشه؟
به زودي.من احساسش ميکنم
و کس و آدام رو پيدا ميکنيم
اما تو هيچ خوبي نداري
آره
آره.باشه
بيخيال.بالاخره يه شبه راحت نصيبمون شد
بيا لذت ببريم
آ¶ ميدوني که دوست دارم آ¶
آ¶ آره مبدوني که دوست دارم آ¶
اوه؟تو چي هستي؟12
من قلبم جوونه
وا!اينو نگاه کن
شبيه به راک فلرها شديم
شکلات
ماله خودتو ميخواي؟
خودتو خفه کن
وواه
خانه 13 خواسته شده
چي؟
اين مکان وسطه
ناکجا آباد نيست؟
بنابراين
پس اين هتل 4 ستاره اينجا چي ميکنه؟
سلام
اتاق بقليه ما
اون دو تا با هم ***
ديديشون؟
آقا و خانم لوگان. ماه عسلشونه؟
اونا تصويه کردن
مشکلي هست؟
تصويه حساب کردن؟
فقط الان.الان
واقعا؟
آخه به نظر ميومد اونا وسط
...يه کاري بودن
آره واسه ماه عسليها عجيبه
که بدون اين تصويه کنن
اوه عزيزم
من اونو گذاشتم قسمت اشيائ گم شده
نگران نيستي؟
چيز ديگه اي هست بتونم کمک کنم؟
نه نه.ما خوبيم
حيرت آوره
ترسناکه
عصباني نباش
All right, well, I'll scope out the joint,
و تو چشت به نرمن باشه
من يه شب مرخصي ميخوام
خواسته زياديه؟
اين شهر فرنگ نيست مرد!
تو زيبايي
شيرييني
از شيريني بدم مياد
ببخشيد مزاحم شدم
آخرين مهمان تازه رسيد
پس همه چي آمادست؟
مثله هميشه
آبدار خونه پره
و وينچسترها؟
مشکوکن ولي تحت کنترلن
تو خونشون رو داري؟
البته که دارم
من سريعم
اونا حتي نميدونن چي بهشون آسيب ميرسونه
مرسي مرکوري
باشه.بياين اين نمايش رو تو سفر داشته باشيم
فيل؟ آره
شبيه فيل؟
پس
بقيه کجان؟
بذار حدس بزنم قفله
خوب چي؟سوسکا اومدن و رفتن
فکر کن چطور به اينجا رسيديم
اون راه انحرافي رويه آي 90؟
طوفان لعنتي؟
تو ميگي ما به اينجا هدايت شديم؟
مثله موش
لطفا سوپ گوجه باش
لطفا سوپ گوجه باش.
متل جهنم
کمک مارو بيارين بيرون
عجله کن
تا جايي که ميتونم دارم سريع
يکي پشتمه.نه؟
يه چيزي ميگه اين يه گفتگوي معمولي نيست
شام حاضره
خانمها و آقايون
مهمانايه مفتخره ما رسيدن
خانمها و آقايون ممنونم که اومدين
در تمام اين قرنها فکر نميکردم اينو ببينم
اين همه خدا زيره سقفه
خداها؟
حالا
نه کشتن ديگري
خشمتون رو کنترل کنين
همچنين از باکره هاي محلي دور باشين
داريم تلاش ميکنيم مخفي بمونيم
اوه.فنا شديم
حالا همه ميدونيم چرا اينجاييم
الهام مسيحيت ظاهر خواهد شد
ميدونم همه اختلافاتي داشتيم
در گذشته
اما زمانشه که اونارو کنار بذاريم
و به آينده نگاه کنيم
آينده
چون اگه نکنيم.برنده نميشيم
حالا ما دو تا برگ برنده داريم
کشتيه ميکاييل و لوسيفر
سوال اينه که
حالا چي کنيم؟
هرکسي نظر خوبي داره بگه
اين اطاق امنه
اوه.اين صدا رو دوست ندارم
بکشمشون؟چرا؟
فرشته ها ميتونن دوباره برشون گردونن
من نميدونم چرا همه اينقدر هيجانزدن
اينا فقط چند تا فرشتن که ميجنگن
اين قيامت نيست
همه ميدونن کي دنيا به آخر ميرسه
مار بزرگ بلند ميشه
و من توسط يه گرگ خورده ميشم
اوه بله چرا اونوقت؟
باورهاي تو منطقي تره
کله دنيا داره پشت
يه لاکپشت حمل ميشه
شوخي نکن
ميخواي باهاش چيکار کني؟
مراقبه دهنت باش وقتي باهام حرف ميزني
هيچکي اونو ثابت نکرده
بمونيد
بايد بجنگيم
فرشته بزرگ.تنها چيزي که ميفهمه خشونته
آخرش خون راه ميوفته راه ديگه اي نيست
يا اونا يا ما
با تمام احترام خانم
ما حتي با اونا صحبت نکرديم
کالي
کي از تو پرسيد؟
ما نميتونيم کنترل کنيم؟
گب
سم.دين
هميشه بدترين موقع بدترين جا
با شما احمقا.ها؟
لوکي
بالدور
منم از ديدنت خوشحالم
فکر کنم کارت دعوتم گم شد
چرا شما اينجايين؟
واسه صحبت درباره فيل توي اتاق
نه تو.
آخرالزمان
نميتونيم جلوشو بگيريم
اما اول واجبات
بزرگا بايد صحبت کنن
بعدا وارسيتون ميکنم
باشه
اين
جدي بود؟
آره دربارش بهم بگو
بهر حال دفعه بعد ميگم به روندن ادامه بديم
اوه.بيا به روندن ادامه بديم
باشه دفعه بعد
خوبه حرکت بعديت چيه؟
من.من
نميدونم
اون عصاره ها رو از فريزر ميکشيم بيرون
فراريشون ميديم
چندتا ديوونه تو مسيرمونن اگه شانس بياريم
و کي تو خوش شانس بودي؟
اوه.تو ميدوني چي اذيتم ميکنه گابريل
شايد بعدا پسر بزرگ
بايد ميدونستم
اين بويه بدتو همه جا داشت
فکر ميکني من پشت اين قضيم؟
لطفا
{نميدونم چي گفتن}
من اينجام که نجاتتون بدم
ميخواي مارو از اين گرفتاري بکشي بيرون؟
آهااااان
اون خداها يا تورو از بين ميبرن يا ازت به عنوان طعمه استفاده ميکنن
به هر حال شما برترين
واو.چون چند ماه پيش
ميگفتي که ما بايد نقشمونو بازي کنيم
تو به ما برتري ميدادي.
اوه. پايان هنوز نزديکه
ميکاييل و لوسيفر ميخوان عاشقانه برخصن
اما نه امشب نه اينجا
و تو چرا اهميت ميدي؟
اهميت نميدم.
اما
من و کلي
يه چيزي داشتيم
اون همه چي بود
چي بگم؟ من احساساتيم
شانسي دارن؟
در برابر شيطان؟
واقعا؟سم
نظر ديگه اي داري دين؟
فکر خوبي نيست
لوسيفر اونا رو به انگشت تبديل ميکنه
بيايد تا وقتي که خوبه بريم
باشه.پس چرا مارو نميکشي؟
اگه ميتونستم ميکردم
اما کالي تو رو ميخواست
اين تلسم خونه
شما پسرا تحت کنترلين
اي که گفتي يعني چه؟
يعني وقته جادو جمبله
آه
باشه هرچي
ما ميخوايم دسر بخوريم
با ما تو فريزر
فراموشش کن
سخت ميشه شما رو يواشکي از اينجا برد بيرون
تو رو لوکي صدا ميکنن.درسته؟
که يعني نميدونن تو کي هستي
بهت گفتم من بپا دارم
خوب.چطوره کاري که ما ميگيم بکني
يا ما ميگيم گروه محشر
درباره هويته مخفيت؟
اونا به نظر فرشته نميان
من صداتون رو خفه ميکنم
ما مينويسيمش. دستتونو قطع ميکنم
بعدا مردم ميپرسن
"چرا شما بچه ها بدون دستين؟
خوبه
سلام عشق من
گمشو
هميشه سخت ميشه تو رو گرفت
من ادامه دادم
اشاره کردم
بالدور؟
واقعا؟
بالدور سادست
نه
نه.نه
نه نه دست نگه دارين
نه
خيلي ديره
من تو رو بخاطر نوعت نگرفتم
عاشقانه؟
سوزناک
تو کسي هستي که من رو صدا کرد
چون فکر کردم جدي ميگيريش
من جدي گرفمش
کشتي داره فرو ميره. وقتشه رها بشيم
ميگم لعنت به اين سنگ بيا پاندورا رو ول کنيم
حتما نبايد اونجوري باشه
ميترسم بشه
اگه بجنگيم
تو ميميري
و چي نو رو يه ماهر کرده؟
من با اون ميمونايه پرنده يکي دوبار جنگيدم
کالي حقه بسته
خواهش ميکنم اينکارو نکن
مجبورم
نميتوني من رو بخاطر تلاش مقصر بدوني
هنوز دوستم داري؟
نه
اوو!
گابريل کجاست؟
بايد منو بخاطر حماقت بگيري
گابريل
تو به من وصل شدي حالا و هميشه
Ghostfacers! Ghostfacers!
آ¶ ghostfacers آ¶
آ¶ ما با روحها روبرو ميشيم در حالي که ديگران نميشن آ¶
آ¶ ما هستيم, ghostfacers آ¶
آ¶ اونا آشپزخونه رو ترک ميکنن وقتي که داغ ميشه آ¶
موقعيت ورود بازه؟
تو استخدامي جدي؟
صورت منو ببين
صورتم بايد روي صفحه باشه
آ¶ ghostfacers آ¶
آ¶ we face the faces, we face the ghosts آ¶
آ¶ ghostfacers آ¶
اگه مردين بهتره مرده بمونين
آره
'اگه نه.ما ميکشيمتون
چه مدت ميدونستي؟
به اندازه کافي
نجات چطور پيش ميره؟
خب سورپريز
حقه باز بهمون حقه زد
کالي نه
حالا مال مني
تو چيزي داري که من ميخوام
تيغ فرشته بزرگ
ماله فرشته بزرگ گابريل
باشه
پس من بال گرفتم
مثل کوتکس
اما هيچ حقي درباره لوسيفر کم نميکنه
دروغ ميگه
اون جاسوسه
من جاسوس نيستم فراريم
من تلاش ميکنم نجاتتون بدم
من برادرم کالي رو ميشناسم
اون بايد از زنده بودنتون بترسه
نميتونين شکستش بدين.
من ديدم که چطور اين داستان تموم ميشه
داستانه تو. نه ما
وينچسترا.من قسم ميخورم
شما فکر ميکنين تنها آدمايه روي زمينين؟
تو دزد و تو قصابي به اسم خدا
اما شما تنها مذهب نيستين
و اون تنها خدا نيست
و فکر ميکنين ميتونين سياره رو جدا کنين؟
اشتباه ميکنين
ميليارد ها مثل ما هستن.
و ما اول اينجا بوديم
اگه کسي ميخواد دنيا رو به آخر برسونه
اون منم
متاسفم
اين احمقانه ست
ممکنه بميرن.
ميتونيم لوسيفر رو بکشيم
شما کله پوکايه اوليه
گوش کنين
عقلتو از دست دادي؟
انتخاب ديگه اي ندارم
حالا
من تلاشمو ميکنم بکشمت
تو ميمون قاتل کثيفي
اما اه
رمان نااميدي
پس اگه حتي چيزي رو بيشتر دوست نداشته باشم
گلويه شما احمقا رو جر ميدم
ميخوام کمکتون کنم.
کمکتون ميکنم شيطان رو منجمد کنين
بعدش برميگرديم پيش همديگه مثل هميشه
شما لوسيفر رو ميخواين
خوب تويه راهنماي تلفن نيست
اما من و سم ميتونيم بياريمش اينجا
چطور؟
اول بذاريد ريسشون بره
بعد صحبت ميکنيم.
ميتونيم با هم در مورد شيطان هم صحبت کنيم
يا شما احمقا ميتونين منو بخورين
کلمه به کلمه
بيايد بريم
بريم.بريم
خوبه.خوبه
برو.از اينجا خارج شو
پيسته دين
منو نگاه نکن
طبيعي رفتار کن
بيا تو
مرد.هيچ چيز طبيعي در اين مورد وجود نداره
فکر کردم مردي
فکر ميکني من شمشير واقيمو به کالي دادم؟
اون ميتونه منو بکشه
پس اوني که اونا دارن چيه؟
الکيه
از آشغال ساخته شده
خب.پس
چي؟
من صدا تو اون تو شنيدم
کالي ازت خوشش مياد ميتوني نزديکش شي
پلاسما رو بلند کن بعدش فرار ميکنيم
نه
شمشير واقعي رو بده من
چرا استعفا نميدي
و کمک نميکني لوسيفر رو بکشيم پايين؟
جدي نميگي
مرگ آوره
اون تمام چيزيه که اونا دارن.نه؟
خوبه.ميدوني سم راست ميگفت. اين ديوونگيه
اين بهترين نظريه که شنيدم
مگر اينکه نظر بهتري داشته باشي
خب موفق باشي
خب من جانستون رو قورت ميدم
اون موشا ميخوان فرار کنن
اين تجارتشونه.
من اونو تو تو ميبينم.ميدوني؟
باور کن يکي ميخواد که بفهمه
اينوريه؟ آره
شايد اون ديوانه ها خون تو رو ندارن
اما از خانواده توئن
اونا فقط خنجر به قلبم زدن
شايد هنوز بايد بترسونيشون.نه؟
دين
حالا اونا اون تو بدون تو ميميرن
نميتونم برادرم رو بکشم
"نميتوني يا نميخواي؟
اين چيزي بود که فکرشو ميکردم
پس ميخواي لوسيفررو احضار کني
يه جورايي
فقط ازتون ميخوام يکم وسايل به من بدين
بعدش اون مياد
شکستنشون آسونتر ميشه
نمايش تمومه
شمشير الکيه
و گابريل هنوز زندست
نميخوام جسارت کنم ولي کلک رشتي زدن
من اومدم
لوسيفر
مرسي که اومدي
ار خوبي کردي صدام کردي
فقط
تنها راه واسه شنيدن حرفا
اين ديوونگيه
ميدوني.من هيچوقت آدم بدا رو نفهميدم
تو يه کوچولويه باحالي
هميشه ميجنگي
هميشه خوشحالي که مهربونيتو پخش ميکني
تعجبي نيست که سياره رو به ما دادي
تو از آدما بدتري
تو از شياطين بدتري
و هنوز ادعاي خدايي داري
و اونا منو مغرور صدا ميکنن.
چه اتفاقي داره ميوفته؟
خودشه
چطور؟
مهمه؟
ميشه مارو از اينجا ببري بيرون؟
نميتونيم
البته که نميتوني
تو از مامانت اجازه نگرفتي
سم . دين خوبه دوباره ميبينمتون
بالدور.نه
فکر ميکني سياره مال توئه؟
چي بهت اين حق رو ميده؟
هيچکي
ما گرفتيمش.
خوبي؟
نه واقعا
دير بهتر از هرگزه
با اين زندگيتو نجات بده
لوسي
من اومدم خونه
نه اين زمان
بچه ها
اونو ببريد بيدون
يه دختر
واقعا گابريل؟
ميدونستم نديد بديدي اما
اميدوارم چيزي گيرت نياد
لوسيفر
تو برادرمي و من دوست دارم
اما تو يه کيسه پر از کثافتي
چي گفتي؟
خودتو نگاه کن
بوهو
بابا منظورش من بود. منم ميخوام اسباب بازياشو خراب کنم
صداتو بيار پايين
هر چقدر ميخواي قرباني کن
اما من و تو حقيقت رو ميدونيم
بابا تو رو بيشتر دوست داشت.
بيشتر از ميکاييل
بيشتر از من
بعدش بچه جديد رو آورد خونه
و تو نتونستي کنترلش کني
همه اينا يه قشقرق بزرگه
وقتشه بزرگ شي
من نيستم
فقط برو تو ماشين شاهزاده
گابريل.اگه داري بخاطر ميکاييل اينکارو ميکني
لعنت بهش
اگه اينجا بود اونم جرش ميدادم
تو بي وفايي
من وفادارم
به اونا.
کيا؟
کسايي که خدا صداشون ميکنن
به مردم.لوسيفر.
مردم
پس ميخواي بخاطر چندتا سوسک بميري؟
چرا؟
چون بابا راست ميگفت
اونا بهتر از مان
اونا داغونن
درسته.اونا مشکل دارن
اما بيشترشون سعي ميکنن بهتر بشن
گه ببخشنشون
و تو بايد اينو ببيني
من مدتها پيش دنبال خواستم بودم
اما الان تو بازيم
و الان طرف تو و ميکاييل نيستم
طرف اونام.
برادر. مجبورم نکن اينکارو بکنم
هيچکس مجبورمون نميکنه کاري کنيم
ميدونم که فکر ميکني داري کار درستي ميکني گابريل
اما ميدونم که قلبت دروغ ميگه
اينجا
تردست آماتور
فراموش نکن
همه حقه هاتو از من ياد گرفتي برادر کوچيکه
خاطره خوب...
بودن يه تاجر قدرتمند خيلي باحاله
اما خسته کنندست.
گاهي وقتا بايد آروم بود.
من عشق ميخوام.
سرويس اتاق .
بيا تو!
گابريل خواست از اين مراقبت کني؟
شايد طرفدارشه
اين خوبشه
غذايي که سفارش دادين رو آوردم
لهستاني?
مجارستاني.
اه!
اوه!
چه خبره؟
سم.دينn.
احتمالا تعجب کردين که چه خبره
خب...
اگه اينو ميبينين...
من مردم.
اوه.لطفا!
گريه نکنين.
برايه هممون شرم آوره
بدون من شانسي واسه کشتن لوسيفر ندارين
متاسفم.
اما...
ميتونين دستگيرش کنين.
قفسي که لوسيفر رو ظاهر کردين هنوز اينجاست
شايد بتونين بندازينش اون تئ
نه اين آسون نيست.
بايد در قفس رو باز کنين بهش حقه بزنين بعدش بندازينش تو قفس
و.آها --
و جلويه ميکاييل و خداش رو هم بگيرين
اما اونا جزئياتن.درسته?
و راز بزرگ اينجاست
خود لوسيفر حتي نميدونه
اما کليد قفس اون بيرونه
واقعيا اينه که چند تا کليده
4 تا
خب.4 تا حلقه.
براي اسب سوارا.
اگه همشون رو بگيرين.قفسو گرفتين
نميتونم بگم من رو شما شرط بستم
اما.من قبلا اشتباه کردم
و دين...
حق با تو بود.
من ميترسيدم جلويه برادرم وايستم
ديگه نه.
پس اين منم که بلند شدم.
و اين منم...
مه دراز کشيدم.
اوه!
اوه.مرد
اسب سوار.ها؟
خب.ما جنگ داريم
ما قحطي رو از بين برديم
2 تا حلقه پايينه
فقط طاعون و مرگ نيازه
اوه.همين؟
اين نقشه ست
چي؟
اين وسايل خستت کردن
خيلي بايد برونم
آبياش تو رو خوابت ميکنن
قرمز و نارنجي واسه روز خوبه
اين افتضاحه
ترجمه:ميلاد ب miladgoodboy008@yahoo.com